Il existe une tension discr\u00e8te mais ind\u00e9niable lors du lancement d\u2019un sondage, lorsque tous les projets, les consultations et les r\u00e9visions minutieuses font place \u00e0 l\u2019attente. La d\u00e9cision finale d\u2019appuyer sur \u00ab\u00a0envoyer\u00a0\u00bb. Lorsque les questions sur lesquelles vous avez tant travaill\u00e9 sont d\u00e9sormais entre les mains des personnes que nous voulons consulter. \u00c0 ce stade, il ne reste plus qu\u2019\u00e0 esp\u00e9rer que le soin apport\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des questions porte ses fruits.<\/p>\n
En tant que coordinatrice de la recherche pour le sondage national\u00a02025 sur les maisons d\u2019h\u00e9bergement (MH) au Canada, j\u2019ai rejoint l\u2019\u00e9quipe d\u2019H\u00e9bergement femmes Canada (HFC) en janvier 2025 et j\u2019ai pass\u00e9 la majeure partie des premiers mois de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 peaufiner les d\u00e9tails de ce projet. Le choix des mots, l\u2019ordre des questions, le cheminement logique du sondage faisaient partie de mon quotidien et de celui de Robyn, la responsable de la recherche et des politiques, qui a pass\u00e9 l\u2019ann\u00e9e\u00a02024 plong\u00e9e dans la conception et l\u2019\u00e9laboration du sondage. Mais aussi prenant qu\u2019ait pu \u00eatre ce travail, il n\u2019a jamais cess\u00e9 de nous tenir \u00e0 c\u0153ur, tant pour Robyn que pour moi. Au-del\u00e0 de la collecte des donn\u00e9es, nous voulions cr\u00e9er un prisme qui refl\u00e8te, aussi honn\u00eatement que possible, les conditions auxquelles sont confront\u00e9es les MH au pays. Et plus important encore, nous voulions honorer les personnes qui \u0153uvrent dans le secteur chaque jour.<\/p>\n
D\u00e8s le d\u00e9but, nous savions que de repr\u00e9senter la diversit\u00e9 du paysage des MH ne serait pas de tout repos. Ces organisations op\u00e8rent apr\u00e8s tout dans des contextes tr\u00e8s diff\u00e9rents, des grands centres urbains aux communaut\u00e9s nordiques \u00e9loign\u00e9es, des MH dirig\u00e9es par des Autochtones \u00e0 celles qui soutiennent les nouvelles arrivantes. Il existe plus d\u2019un mod\u00e8le du travail en MH, et le sondage devait refl\u00e9ter fid\u00e8lement ces r\u00e9alit\u00e9s. Nos premi\u00e8res \u00e9bauches ont donn\u00e9 lieu \u00e0 des d\u00e9bats: Comment poser la question du financement d\u2019une mani\u00e8re qui s\u2019applique \u00e0 la fois \u00e0 une MH o\u00f9 travaillent de nombreuses personnes et \u00e0 un petit espace g\u00e9r\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles? Comment concevoir des questions suffisamment souples pour tenir compte de ces diff\u00e9rentes r\u00e9alit\u00e9s, mais assez structur\u00e9es pour fournir des donn\u00e9es utilisables?<\/p>\n
Bien que n\u00e9cessaires, ces conversations n\u2019ont pas toujours \u00e9t\u00e9 faciles. Nous avons consult\u00e9 des leaders du secteur et des prestataires de services tout au long du processus, et leurs commentaires nous ont pouss\u00e9es \u00e0 affiner le sondage encore et encore. Les MH nous ont signal\u00e9 les questions inutiles, les cas o\u00f9 le langage utilis\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas adapt\u00e9 ou des approches contenant des hypoth\u00e8ses qui avaient \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 notre attention. Ce genre d\u2019honn\u00eatet\u00e9 inestimable nous a \u00e9t\u00e9 d\u2019une grande utilit\u00e9. Cela m\u2019a rappel\u00e9 que la recherche ne se fait pas en vase clos. Une bonne \u00e9tude, en particulier dans notre domaine, doit \u00eatre collaborative.<\/p>\n
En m\u00eame temps, le travail sur ce projet a soulev\u00e9 des questions qui d\u00e9passent la conception du sondage. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. Comme ce que cela signifie de demander \u00e0 des personnes presque toujours d\u00e9bord\u00e9es de prendre du temps pour r\u00e9pondre \u00e0 un sondage. Le personnel est souvent sous-pay\u00e9, surmen\u00e9 et \u00e0 bout de souffle. Leur demander de donner leur temps et partager leurs connaissances n\u2019est pas une mince affaire. C\u2019est un acte de confiance.<\/p>\n
Et, j\u2019ai appris que la confiance ne se construit pas en disant \u00ab\u00a0nous nous soucions de vous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0votre avis compte pour nous\u00a0\u00bb. Elle se construit en montrant que nous comprenons leur quotidien, en rendant le questionnaire aussi clair, respectueux et pertinent que possible, et en nous engageant \u00e0 utiliser les r\u00e9sultats de mani\u00e8re proactive. C\u2019est aussi en \u00e9tant honn\u00eate sur les limites de ce que peut faire un sondage. Une liste de cases \u00e0 cocher ne rendra jamais totalement compte de la douleur li\u00e9e \u00e0 l\u2019impossibilit\u00e9 de fournir tous les services dont peut avoir besoin une survivante, ni de la r\u00e9silience du personnel qui trouve des moyens de continuer \u00e0 travailler malgr\u00e9 des conditions impossibles. Mais si le sondage r\u00e9ussit \u00e0 traduire la r\u00e9alit\u00e9 des services, des lacunes de financement et des besoins urgents, il devient soudainement possible de faire \u00e9voluer les conversations vers un v\u00e9ritable changement.<\/p>\n
En tant que coordinatrice de recherche, j\u2019ai eu le privil\u00e8ge de participer \u00e0 cet exercice d\u2019\u00e9quilibre entre l\u2019aspect technique de la logistique et la responsabilit\u00e9 \u00e9thique d\u2019un travail bien fait. J\u2019ai pass\u00e9 des heures \u00e0 d\u00e9battre autour d\u2019une seule question parce que je sais que la diff\u00e9rence entre \u00ab\u00a0ad\u00e9quat\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0appropri\u00e9\u00a0\u00bb n\u2019est pas seulement s\u00e9mantique. La formidable \u00e9quipe d\u2019HFC dont je suis fi\u00e8re de faire partie, avons contribu\u00e9 \u00e0 ce travail malgr\u00e9 nos emplois du temps charg\u00e9s. Nous nous sommes assur\u00e9es que le sondage soit accessible, non seulement en termes de langage mais aussi, au niveau de sa conception. Nous savons qu\u2019un langage clair et concis peut faire la diff\u00e9rence entre un sondage termin\u00e9 ou un sondage abandonn\u00e9 \u00e0 mi-chemin.<\/p>\n
Maintenant que le sondage est lanc\u00e9, je r\u00e9fl\u00e9chis d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la prochaine \u00e9tape. La collecte de donn\u00e9es n\u2019est qu\u2019un chapitre. Ce que nous allons faire des r\u00e9ponses, comment nous allons les analyser et partager les r\u00e9sultats, la mani\u00e8re dont nous allons amplifier les voix qui se cachent derri\u00e8re les chiffres, c\u2019est l\u00e0 que commence v\u00e9ritablement notre histoire. Le secteur nous a fait confiance en nous accordant son temps, ses id\u00e9es et son \u00e9nergie. C\u2019est \u00e0 nous d\u2019honorer cette confiance.<\/p>\n
Cette exp\u00e9rience m\u2019a fait prendre conscience d\u2019une chose: une bonne recherche est une question de relations, pas seulement de r\u00e9sultats. Il s\u2019agit d\u2019\u00e9couter autant que de demander. Derri\u00e8re chaque donn\u00e9e se trouve une personne, une \u00e9quipe, une communaut\u00e9 qui accomplit le travail essentiel mais ardu de soutenir les femmes et les personnes d\u2019une diversit\u00e9 de genres qui fuient la violence. Ce lancement n\u2019est qu\u2019une \u00e9tape, mais je suis particuli\u00e8rement fi\u00e8re d\u2019y avoir contribu\u00e9.<\/p>\n
Chika Maduakolam est coordonnatrice de la recherche chez H\u00e9bergement femmes Canada. Elle est \u00e9galement doctorante en \u00e9tudes socio-juridiques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 York. Elle a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs projets de recherche internationaux sur la violence fond\u00e9e sur le genre.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il existe une tension discr\u00e8te mais ind\u00e9niable lors du lancement d\u2019un sondage, lorsque tous les projets, les consultations et les r\u00e9visions minutieuses font place \u00e0 l\u2019attente. La d\u00e9cision finale d\u2019appuyer sur \u00ab\u00a0envoyer\u00a0\u00bb. Lorsque les questions sur lesquelles vous avez tant travaill\u00e9 sont d\u00e9sormais entre les mains des personnes que nous voulons consulter. \u00c0 ce stade, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13083,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[16,15],"tags":[],"class_list":["post-13072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-uncategorized-fr"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13072"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14727,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13072\/revisions\/14727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}