{"id":11386,"date":"2023-12-06T15:39:22","date_gmt":"2023-12-06T20:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/endvaw.ca\/?p=11386"},"modified":"2026-03-12T10:30:04","modified_gmt":"2026-03-12T14:30:04","slug":"la-creation-de-liens-et-son-impact-formation-peace-au-nunavut-partie-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/la-creation-de-liens-et-son-impact-formation-peace-au-nunavut-partie-1\/","title":{"rendered":"La cr\u00e9ation de liens et son impact: Formation PEACE au Nunavut (partie\u00a01)"},"content":{"rendered":"
\"\"
Aline Mananda (gauche) et Tracy Myers (droit)<\/figcaption><\/figure>\n

En mars 2023, H\u00e9bergement femmes Canada (HFC) a offert une formation PEACE pour les enfants et les jeunes du Canada \u00e0 Iqaluit, au Nunavut. Les animatrices de PEACE, Tracy Myers et Aline Mananda, ont \u00e9chang\u00e9 avec Jed Nabwangu (coordinatrice communication) et Chandra Saha (coordinatrice \u00e9change de connaissances) au sujet de leurs aventures m\u00e9morables lors des sessions sur le pouvoir transformateur du rassemblement.<\/p>\n

Chandra: Au d\u00e9but de l’ann\u00e9e, vous avez anim\u00e9 une formation PEACE en personne \u00e0 Iqaluit. Pouvez-vous me parler de cette exp\u00e9rience et de ce qui vous a marqu\u00e9?<\/p>\n

Tracy: La rencontre et la pr\u00e9sence des \u00e9quipes de la BC Society of Transition Houses (BCSTH) et d\u2019HFC ont \u00e9t\u00e9 formidables. Avec la formation en personne, nous avons pu discuter \u00e0 la pause-caf\u00e9, nous asseoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nos coll\u00e8gues, les entendre respirer et les entendre pleurer. Vous \u00eates dans la pi\u00e8ce lorsque l’\u00e9motion est exprim\u00e9e, au lieu de regarder des personnes dans de petites bo\u00eetes sur votre \u00e9cran!<\/p>\n

Un moment qui m’a marqu\u00e9 est celui o\u00f9 l’une des participantes a tap\u00e9 des mains sur la table en s’exclamant: \u00ab\u00c7a prend trop de temps pour sortir une femme en danger de son environnement! Que pouvons-nous faire maintenant?\u00bb Son appel \u00e0 l’action qui venait du c\u0153ur nous a incit\u00e9es \u00e0 faire une parenth\u00e8se pour nous plonger dans une discussion sur de vraies questions impliquant des injustices et des h\u00e9ritages coloniaux profond\u00e9ment enracin\u00e9s. Nous n\u2019aurions probablement pas eu cette occasion en ligne.<\/p>\n

Aline: La m\u00eame participante \u00e9tait visiblement \u00e9mue apr\u00e8s avoir vu Tracy animer une autre s\u00e9quence sur l’utilisation de marionnettes avec des enfants, en d\u00e9clarant: \u00abJ’aimerais \u00eatre l’un de ces enfants \u00e0 qui vous avez parl\u00e9.<\/p>\n

Cela m’a profond\u00e9ment touch\u00e9e, car cela m’a rappel\u00e9 que notre travail n’est pas seulement destin\u00e9 aux enfants, mais aussi aux stagiaires.\u00bb Ces intervenantes de premi\u00e8re ligne peuvent transmettre aux enfants et aux femmes de leur communaut\u00e9 l’apaisement que leur a procur\u00e9 cet exercice. Vous ne pouvez pas donner ce que vous n’avez pas \u2013 la gu\u00e9rison commence par vous-m\u00eame.<\/p>\n

C: Il est clair que cette exp\u00e9rience marquante a d\u00e9pass\u00e9 vos esp\u00e9rances et que le groupe vous a permis d\u2019approfondir \u00e0 plusieurs niveaux.<\/p>\n

Il s’agissait \u00e9galement d’une v\u00e9ritable collaboration, et non pas de personnes du Sud se rendant dans le Nord pour transmettre des connaissances. Pourriez-vous nous en dire plus sur ce que vous avez tir\u00e9 de cette exp\u00e9rience en tant que facilitatrice et sur la mani\u00e8re dont cela pourrait influencer votre travail \u00e0 l’avenir?<\/p>\n

A: Les participantes m’ont beaucoup apport\u00e9. La fa\u00e7on dont elles servent leurs communaut\u00e9s m’a montr\u00e9 que nous ne nous limitons pas \u00e0 la formation. Notre travail exige un amour profond et un d\u00e9vouement sans faille.<\/p>\n

Le contact \u00e9troit avec leur r\u00e9alit\u00e9, si diff\u00e9rente de ma vie citadine, m’a ouvert les yeux. Le dynamisme de la culture et la cr\u00e9ativit\u00e9 avec laquelle on int\u00e8gre les enseignements ont \u00e9t\u00e9 une source d’inspiration. Je n’oublierai jamais les relations et la sagesse que j’y ai rencontr\u00e9es. Ce que j’en retiens, c’est que la passion et l’objectif viennent en premier. Le reste suivra.<\/p>\n

T: Nous savons comment nous soutenir mutuellement en tant que femmes \u2013 les participantes ont fait preuve de cette sagesse qui se traduit par une r\u00e9elle symbiose. Ce que j’en tire, c’est que nous pouvons cr\u00e9er des r\u00e9volutions gr\u00e2ce au pouvoir de nos relations.<\/p>\n

Jed: En novembre dernier, HFC a organis\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement intitul\u00e9 Symposium sur l\u2019Exode des cerveaux f\u00e9ministes. La question de savoir si nous sommes un secteur ou un mouvement a \u00e9t\u00e9 un th\u00e8me r\u00e9current. \u00c0 votre avis, est-il utile de faire la distinction entre les deux et cette rencontre a-t-elle \u00e9clair\u00e9 ou influenc\u00e9 votre fa\u00e7on de voir les choses?<\/p>\n

T: Je retiens que ce sont les relations, et non l’information, qui d\u00e9clenchent les r\u00e9volutions et la justice comme agent catalytique. \u00c0 l’origine, le mouvement visait \u00e0 renverser fondamentalement les syst\u00e8mes qui favorisent la violence fond\u00e9e sur le genre. L\u2019accent n\u2019\u00e9tait pas mis sur notre habilet\u00e9 \u00e0 calmer notre syst\u00e8me nerveux. Pendant cette formation, j’ai senti une flamme se rallumer lorsque cette participante a frapp\u00e9 son poing avec col\u00e8re et refus\u00e9 d’accepter le statu quo. Nous avons besoin d\u2019entretenir ce feu sacr\u00e9 pour alimenter le changement individuel et collectif.<\/p>\n

Le plus important a certainement \u00e9t\u00e9 de se voir en personne et de sentir notre pouvoir collectif. Je veux aider les gens \u00e0 red\u00e9couvrir ce qui les a amen\u00e9s \u00e0 faire ce travail, pourquoi il faut continuer d\u2019\u0153uvrer au changement, et comment m\u00eame les plus petits gestes peuvent entrainer de v\u00e9ritables transformations. Cette exp\u00e9rience m’a donn\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie et l\u2019envie de renouveler mon engagement pour rappeler aux c\u0153urs fatigu\u00e9s leur potentiel r\u00e9volutionnaire. Ensemble, nous pouvons rendre possible ce qui semble impossible.<\/p>\n

A: Je suis d’accord. Ce sont les liens et le fait d\u2019\u00eatre ensemble qui favorisent la gu\u00e9rison. Cette exp\u00e9rience m’a rappel\u00e9 qu’en tant que femmes et formatrices, nous nous perdons parfois dans la philosophie et l’information venant d\u2019en haut. Ce dont les personnes dans les maisons d’h\u00e9bergement ont besoin, c\u2019est d’un minimum de compassion, d’\u00e9coute et de compr\u00e9hension. Cette attitude a raviv\u00e9 ma passion et m’a rappel\u00e9 que nous devons sans cesse revenir \u00e0 l’essentiel. Je retiens surtout que les relations gu\u00e9rissent, que la v\u00e9rit\u00e9 nous lib\u00e8re et que l’amour est toujours la r\u00e9volution.<\/p>\n

Restez \u00e0 l’affut pour la deuxi\u00e8me partie!<\/p>\n

Cet entretien a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 pour des motifs de longueur et de clart\u00e9.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En mars 2023, H\u00e9bergement femmes Canada (HFC) a offert une formation PEACE pour les enfants et les jeunes du Canada \u00e0 Iqaluit, au Nunavut. Les animatrices de PEACE, Tracy Myers et Aline Mananda, ont \u00e9chang\u00e9 avec Jed Nabwangu (coordinatrice communication) et Chandra Saha (coordinatrice \u00e9change de connaissances) au sujet de leurs aventures m\u00e9morables lors des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11389,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-11386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-fr"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11386"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21797,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11386\/revisions\/21797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}