{"id":19198,"date":"2026-03-02T14:27:21","date_gmt":"2026-03-02T19:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/endvaw.technicalities.ca\/about-us\/annual-reports-2\/"},"modified":"2026-09-23T09:18:07","modified_gmt":"2026-09-23T13:18:07","slug":"rapports-annuels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/a-propos-de-wsc\/rapports-annuels\/","title":{"rendered":"Rapports annuels"},"content":{"rendered":"\n\n\t<h1>\n\t\t\t\tRapports annuels\n\t\t\t<\/h1>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4flowers.png\" alt=\"\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2>Rapports annuels et rapports financiers<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t<h3><strong>2025-2026<\/strong><\/h3>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/FR-Annual-Report-Cover-1-232x300.png\" alt=\"FR Annual Report Cover\" height=\"300\" width=\"232\" title=\"FR Annual Report Cover\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HFC-RapportAnnuel-2025.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WSC-2025-2026-Financial-Statements.pdf\">Rapport financier<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2024-2025<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FR-Annual-Report-2024-Cover-232x300-2.png\" alt=\"Le rapport financier 2023-2024 est disponible ici\" title=\"Le rapport financier 2023-2024 est disponible ici\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rapport-annuel-2024-2025.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Financial-Statements-2024-2025-1.pdf\">Rapport financier<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2023-2024<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Annual-Report-EN-1-232x300-1.png\" alt=\"Le rapport financier 2023-2024 est disponible ici\" title=\"Annual Report EN 1 232x300 (1)\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rapport-annuel-23-24-4.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WSC-2023-2024-Financial-Statements-1.pdf\">Rapport financier<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2022-2023<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2022-2023-AR-FR-COVER-1-233x300-2.png\" alt=\"Le rapport financier 2022-2023 est disponible ici\" title=\"2022 2023 AR FR COVER 1 233x300 (2)\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/AR-2022-23-FR-2.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WSC_HFC-Audited-Statements_2022_23-1.pdf\">Rapport financier<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2021-2022<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RA-photo-233x300-1-1.jpg\" alt=\"Le rapport financier 2021-2022 est disponible ici\" title=\"RA Photo 233x300 1 (1)\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/AR-2021-22_FR.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Financial-Statements-2021_22-1.pdf\">Rapport financier<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2020-2021<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Screenshot-2021-07-29-115157-233x300-1.png\" alt=\"Le rapport financier 2020-2021 est disponible ici\" title=\"Screenshot 2021 07 29 115157 233x300\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rapport-annuel-2020-2021.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Financial-Statements-2021_22-1.pdf\">Rapport financier<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2019-2020<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/annual-report-cover-FR-232x300-1.png\" alt=\"Le rapport financier 2019-2020 est disponible ici\" title=\"Annual Report Cover FR 232x300\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rapport-Annuel-2019-2020-1.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WSC-FINAL-Financial-Statement.-2019.20-1.pdf\">Rapport financier<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2018-2019<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rapport-Annuel-2018-2019-233x300-1.jpg\" alt=\"Le rapport financier 2018-2019 est disponible ici\" title=\"Rapport Annuel 2018 2019 233x300\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rapport-Annuel-2018-2019-WEB.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Financial-Statement.-2018.19-1.pdf\">Rapport financier<\/a> (en anglais)<\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2017-2018<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RA-2017-18-233x300-1.jpg\" alt=\"RA 2017 18 233x300\" title=\"RA 2017 18 233x300\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rapport-Annuel-2017-2018-FR-WEB.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Financial-Statements-2017-18-1.pdf\">Rapport financier<\/a> (en anglais)<\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2016-2017<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RA-2016-17-232x300-1.jpg\" alt=\"RA 2016 17 232x300\" title=\"RA 2016 17 232x300\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/HFC_Rapport-Annuel_2017.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WSC-Final-Audited-Statements-2016.17-1.pdf\">Rapport financier<\/a> (en anglais)<\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2015-2016<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RA-2015-16-232x300-1.jpg\" alt=\"RA 2015 16 232x300\" title=\"RA 2015 16 232x300\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/cnwsth_AnnualReport_2016_FR_1-up_WEBnocol.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CNWSTH-Financial-Statements-2015-16-1.pdf\">Rapport financier<\/a> (en anglais)<\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2014-2015<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RA-2014-15-232x300-1.jpg\" alt=\"RA 2014 15 232x300\" title=\"RA 2014 15 232x300\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CNWSTAnnualReport_2014-15_French_FINAL_WEB.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Financial-Statements-for-2014.15-1.pdf\">Rapport financier<\/a> (en anglais)<\/li>\n<\/ul>\n\t<p><strong>2013-2014<\/strong><\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RA-2013-14-247x300-1.jpg\" alt=\"RA 2013 14 247x300\" title=\"RA 2013 14 247x300\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/endvaw.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rapport-annuel-2013.14.pdf\">Rapport annuel<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rapports annuels Rapports annuels et rapports financiers &nbsp; 2025-2026 Rapport annuel Rapport financier 2024-2025 Rapport annuel Rapport financier 2023-2024 Rapport annuel Rapport financier 2022-2023 Rapport annuel Rapport financier 2021-2022 Rapport annuel Rapport financier 2020-2021 Rapport annuel Rapport financier 2019-2020 Rapport annuel Rapport financier 2018-2019 Rapport annuel Rapport financier (en anglais) 2017-2018 Rapport annuel Rapport financier [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":18801,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-19198","page","type-page","status-publish","hentry"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19198"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22998,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19198\/revisions\/22998"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endvaw.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}